The Honest Woodcutter
A hardworking woodcutter loses his axe in the river and chooses honesty over greed, rewarded by peaceful contentment.

Listen to the Story
Moroccan Darija Audio Bedtime Tale
Hands-Free Bedtime Routine: Auto-play without screen glare
3 stories (~15 min) with gentle auto-fade at the end
The Honest Woodcutter
Bedtime story
How did your child like this story? (The Honest Woodcutter)
Your feedback helps us make bedtime even calmer and sweeter
Full Darija Story Script
Read along or save as PDF for screen-free bedtime reading
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان واحد الحطاب طيب خدام فالغابة كيجمع العواد. طاحت الفاس ديالو فالواد الغارق، وجلس كيبكي حيت ما عندوش باش يخدم. خرج من الواد راجل طيب، ومد ليه فاس ديال ذهب وقال: واش هادي ديالك؟ قال الحطاب: لا، هادي ماشي ديالي. مد ليه فاس ديال فضة، قال الحطاب: لا، هادي ماشي ديالي. ملي مد ليه الفاس ديالو القديمة، فرح وقال: إييه، هادي ديالي، شكرا بزاف! فرح الراجل الطيب بالصدق ديالو، وعطاه الفيسان كاملين هدية وبركة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الواد ساكت وكيجري بشوية، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Gentle Bedtime Conversation Prompts
Calm questions to build Darija vocabulary without stimulation
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Loved the story? Share it with other parents on WhatsApp
Help families discover screen-free Moroccan Darija bedtime tales.
Other Bedtime Stories in the Shelf
Continue listening to soothing Moroccan audio stories