Il re saggio e l'uomo umile
Un re potente comprende che la ricchezza esteriore non colma il cuore, e impara la vera pace interiore da un umile giardiniere dell'oasi.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
Il re saggio e l'uomo umile
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (Il re saggio e l'uomo umile)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، خرج سلطان كبير لابس قفطان ذهبي كيدور فالمدينة. شاف راجل بسيط جالس تحت شجرة ليمون، كياكل طريف خبز وزيتون، وكيضحك ويغني فرحان. وقف السلطان وسولو: كيفاش نتا فرحان هكا وما عندكش فلوس بحالي؟ تبسم الراجل وقال: عندي صحيحة زوينة، وراحة البال، وقلب كيشكر ديما، وهادي هي أغلى حاجة فالدنيا! فهم السلطان الدرس، وعرف بلي الفرحة الحقيقية كتكون فالقلب ماشي فالذهب.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. المدينة نعسات وكولشي هاني ومرتاح فالدار. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita