Il pane condiviso con il viandante
Una famiglia marocchina accoglie un viaggiatore affamato alla luce delle stelle, scoprendo che la vera benedizione della casa risiede nell'ospitalità e nella generosità.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
Il pane condiviso con il viandante
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (Il pane condiviso con il viandante)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كانت مرا طيبة كتصاوب خبيزات سخان وبنان فالفران ديال الدار. دقدق فالباب راجل غريب مسافر وعيان، وقال: راني جيعان وعييت من الطريق. عطاتو المرا نص الخبزة سخونة مع كاس حليب بارد وتمرات حلوين. شرب الراجل وشبع وقال: تبارك الله، الله يعطيك الصحة ويبارك فدارك. غير خرج الضيف، لقات المرا قفتها عامرة طحين وتفاح، حيت اللي كيعطي من قلبو ديما ربي كيرزقو.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. ريحة الخبز باقة فالدار دافية وهادية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita