La nuvoletta bianca sopra la piazza di Marrakech
Una nuvola leggera vola sopra la piazza Jemaa el-Fna, rinfrescando i narratori e i musicisti con un soffio d'aria fresca prima di adagiarsi a dormire sull'Atlante.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La nuvoletta bianca sopra la piazza di Marrakech
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La nuvoletta bianca sopra la piazza di Marrakech)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كانت سحابة بيضا رطبة كطير فالسما فوق مدينة مراكش الحمرا. شافت النخل والورد فالجنان عطشانين والحرارة دافية بزاف. حنات السحابة الحنينة وقربات لعندهم، وعطاتهم نقيطات شتا باردين وخفاف. شرب الورد وتفتح، وشكر النخل السحابة على كرمها وقلبها الطيب. حسات السحابة بفرحة كبيرة حيت فرحات غيرها وخففات عليهم التعب. المحبة والإحساس بالآخرين هو أجمل شعور كيعمر القلوب.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. السحابة مشات تنعس ورا الجبل، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita