La barchetta di legno del fiume Bouregreg
Una barchetta di legno ondeggia dolcemente sull'acqua calma tra Salé e Rabat, cullando i pensieri verso un sonno sereno e sogni meravigliosi.

Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La barchetta di legno del fiume Bouregreg
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La barchetta di legno del fiume Bouregreg)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كانت فلوكة زرقا صغيرة كتعوم فوق واد أبي رقراق بين الرباط وسلا. كانت خفيفة وكتعاون الناس يقطعو من ضفة لضفة بأمان والريح خفيف. فواحد العشية، خافت من شوية ديال الأمواج، ولكن الصياد الطيب قال ليها: ما تخافيش يا فلوكتي، الماء صاحبنا وحنا غاديين بهدوء. رتاح قلب الفلوكة ومشات عايمة بسلاسة حتى وصلات للرصيف. تعلمات بلي الثقة والهدوء كيخليونا نغلبو أي خوف ونوصلو سالمين.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الفلوكة مربوطة فالمينا والماء هادي، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita