La notte dell'henné e i disegni della gioia
Durante una festa di famiglia, le mani si decorano con disegni floreali di henné profumato, celebrando l'affetto delle zie, delle mamme e delle sorelle.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La notte dell'henné e i disegni della gioia
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La notte dell'henné e i disegni della gioia)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، فليلة عرس زوينة عامرة زغاريت وأفراح. جلست البنت الصغيرة حدا خالتها تنقش ليها الحنة الخضرا على يديداتها. قالت ليها خالتها بحنان: جلسي هادية يا بنيتي وما تحركيش يديك حتى تنشف الحنة وتولي حمرا ومنورة. صبرات البنية وخلات يديها محلولين ومبتسمة وكتسمع الغنا الزوين. ملي نشفت وغسلات يديها، شافت نقشات بحال الورد وريحتها زوينة بزاف. فرحات وعرفات بلي الصبر كيخلي كل حاجة تطلع كاملة ومتقونة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الزغاريت سكتو والدار دافية وريحة الحنة هانية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita