Il piccolo tamburino e il battito del cuore
Un bambino scopre che il ritmo più dolce per la ninnananna non è un tamburo forte, ma il battito calmo e regolare del cuore della mamma.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
Il piccolo tamburino e il battito del cuore
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (Il piccolo tamburino e il battito del cuore)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان ولد صغيور سميتو ياسين عندو طبل صغير زوين وكيحب يضرب عليه. كان كيضرب فالدار: دوم طق... دوم طق! قالت ليه ماماه بلطف: الطبل زوين فالنهار ووقت اللعب، ولكن ملي يقرب الليل ويكون بابا عيان، خاصنا نحطو الطبل ونرتاحو. فهم ياسين وحط الطبل فبلاصتو، وجلس يقرا قصة زوينة بهدوء. فرحات بيه ماماه وعنقاتو، حيت تعلم وقتاش يلعب ووقتاش يخلي الهدوء والسكينة فالدار.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الطبل ساكت فالركنة، والدار دافية وهادية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita