La tortue et la course douce
Une tortue avance a son rythme et montre que la confiance ne depend pas de la vitesse.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
La tortue et la course douce
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (La tortue et la course douce)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، كانت سلحفاة ظريفة كتمشى بشوية فالغابة. ضحك عليها الأرنب وقال: نتي بطيئة بزاف وأنا كنجري بحال الريح! قالت السلحفاة بهدوء: يلاه نديرو سباق للشجرة الكبيرة. بدا السباق، طار الأرنب وزرب، وملي وصل قريب نعس تحت الظل يرتاح. أما السلحفاة فبقات غادية بخطوات ثابتة وهادية بلا ما توقف وبلا ما تعيا. وصلات السلحفاة للشجرة وفازت بالسباق وهي مبتسمة. الهدوء والصبر كيوصلونا للهدف بلا زربة وبلا غرور.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الغابة نعسات والسلحفاة تخبات فبيتها الدافي. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita