Il zufolo melodioso del giovane pastore
Sulle colline di Ifrane, un pastorello suona dolci melodie con il suo flauto di canna per calmare gli agnellini prima che cali la notte.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
Il zufolo melodioso del giovane pastore
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (Il zufolo melodioso del giovane pastore)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان راعي صغيور وظريف سميتو يوسف، كيرعى النعاج فالجبل الأخضر. عطاه باباه صفارة خشب صغيرة وصوتها رقيق وحلو. ملي كيبغي يجمع النعاج، كيصفر بشوية: فيييييو... فيييييو! كيسمعو النعاج الصوت الحنين وكيجيو حداه فرحانين وناكلين العشيبات. واحد النهار بعد خروف صغير، صفر يوسف بالصفارة، وسمعو الخروف ورجع دغيا لحضن ماماه. تعلم كولشي بلي السمع الحنين كيحمينا وكيخلينا ديما مجموعين ومرتاحين.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. النعاج ناعسين دافيين والصفارة ساكتة، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita