La gallinella operosa e i chicchi di grano dorato
Una piccola gallina coltiva pazientemente il grano senza perdersi d'animo, insegnando agli amici che la collaborazione e l'impegno portano una bella ricompensa.

Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
🌙 Modalità Nanna (3 fiabe consecutive poi spegnimento)
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La gallinella operosa e i chicchi di grano dorato
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La gallinella operosa e i chicchi di grano dorato)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Kinderen slapen 2x sneller met de stem van ouders of grootouders. Neem "La gallinella operosa e i chicchi di grano dorato" op of vraag oma/opa:
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
يالله يا وليداتي. سدو عينيكم شوية. وحطو يديكم على قلبكم. واش واجدين؟ حكايتنا اليوم: «الدجاجة وحبة القمح الذهبية». كان يا ما كان، فقديم الزمان. فالمزرعة، كانت كاينة دجاجة صغيرة سميتها دجوجة. دجوجة كانت عندها ريش ذهبي، وكتكوكو: كو كو كو. وفصباح من الصباحات، لقات حبة قمح ذهبية فالتراب.
قالت دجوجة: «غادي نزرعها!» وسولات صحابها: «شكون غادي يعاوني؟» الأرنب قال: «أنا نعسان!» والبطة قالت: «أنا عيانة!» دجوجة ضحكات وقالت: «ما عليش، غادي نزرعها وحدي.» وسمعات الريح كتغني: «نزرع بشوية ونحصدو البركة».
حفرات دجوجة، وحطات الحبة، وسقاتها كل نهار. دازت الأيام. والحبة ما بانتش. قالت دجوجة: «واش نعيط عليها؟» قالت ليها الشمش: «بشوية.» وقالت ليها الشتا: «بشوية.» ودجوجة تسناات. وتسناات.
وفصباح من الصباحات، شافت براعم خضر صغار! ضحكات وقالت: «نزرع بشوية ونحصدو البركة!» كبرو السنابل، وولاو ذهبيين بحال الشمش. حصدات دجوجة القمح، وطحناتو، وعجنات، وخبزات خبز زوين. جاو الأرنب والبطة وقالو: «ريحة الخبز زوينة! واش نكلو؟» دجوجة تنفسات بشوية، وقالات بابتسامة: «بلا ما عاونتوني؟ ولكن تعالو، الخبز للكل.»
جلسو الكل، وكلو الخبز بالهنا. الأرنب والبطة قالو: «سمحي ليا!» وتعلمو يعاونو من بعد. حطات دجوجة يدها على قلبها، وحسات بفرحة. وقالات بصوت هادي وحنين: «نزرع بشوية ونحصدو البركة». ونعسات دجوجة، وكتاكيتها حدها، بيو بيو بيو. وهاد الحكاية دازت مع الواد، وبقات فالقلب غير المحبة والوداد. تصبحو على خير يا وليداتي. نعسو مزيان، وحلمو بالزوين.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة لقراءة نطقها بالدارجة (بالحروف اللاتينية) ومعناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Domande Frequenti e Guida alla Darija marocchina
Risposte verificate per famiglie ed educatori sul contesto della fiaba, il lessico in Darija e l’ascolto sereno prima della nanna.
🌱Qual è la morale e il valore educativo di "La gallinella operosa e i chicchi di grano dorato"?
🗣️Quali parole in Darija marocchina insegna questa fiaba?
🎙️Dove ascoltare l'audiostoria "La gallinella operosa e i chicchi di grano dorato" in Darija per la nanna?
💬Come stimolare il dialogo sereno con il bambino prima di dormire?
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Trasmetti il Darija marocchino ai tuoi bambini prima della nanna
Cresciuti in Italia: 10 minuti di dolce immersione audio serale per imparare e parlare la lingua dei nonni in modo naturale.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita