La tartaruga calma e la lepre vanitosa
Una tartaruga saggia e serena avanza passo dopo passo nell'oasi, dimostrando che la costanza tranquilla supera sempre la fretta disordinata.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La tartaruga calma e la lepre vanitosa
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La tartaruga calma e la lepre vanitosa)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كانت سلحفاة ظريفة كتمشى بشوية فالغابة. ضحك عليها الأرنب وقال: نتي بطيئة بزاف وأنا كنجري بحال الريح! قالت السلحفاة بهدوء: يلاه نديرو سباق للشجرة الكبيرة. بدا السباق، طار الأرنب وزرب، وملي وصل قريب نعس تحت الظل يرتاح. أما السلحفاة فبقات غادية بخطوات ثابتة وهادية بلا ما توقف وبلا ما تعيا. وصلات السلحفاة للشجرة وفازت بالسباق وهي مبتسمة. الهدوء والصبر كيوصلونا للهدف بلا زربة وبلا غرور.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الغابة نعسات والسلحفاة تخبات فبيتها الدافي. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita