La festa della raccolta delle olive verdi e nere
Grandi e piccini si riuniscono sotto gli ulivi centenari per raccogliere i frutti della terra, celebrando con canti la gratitudine e il lavoro insieme.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La festa della raccolta delle olive verdi e nere
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La festa della raccolta delle olive verdi e nere)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، فموسم جني الزيتون فواحد القرية دافية. خرجو العائلة كاملين للجنان، فرشو التواب تحت الشجر وبداو كيهزو الزيتون الكحل والأخضر. الوليدات الصغار كانو كيجمعو الحبات فالسطول ويضحكو، وبابا كيحرك الأغصان بشوية. عصرو الزيتون وخرجو زيت بلدية خضرا وزوينة، ريحتها كتشهي مع طريف خبز سخون. قسمو الزيت مع كل الناس المحتاجين، وعاشو فرحة كبيرة حيت المشاركة كتزيد البركة فالدار.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الشجر هادي والسطولا خاويين، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita