La piccola ape e i fiori viola di zafferano
A Taliouine, un'ape operosa scopre il fiore prezioso dello zafferano e impara che anche i gesti più piccoli contribuiscono all'armonia della natura.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La piccola ape e i fiori viola di zafferano
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La piccola ape e i fiori viola di zafferano)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، فحقل كبير عامر زهور الزعفران البنفسجية الزوينة. كانت نحلة صغيورة نشيطة سميتها زوزو كطير من وردة لوردة وتجمع الرحيق. كانت كتعاون صحاباتها النحلات كاملين، وحدة تخدم ووحدة تغني ووحدة تحط فالعش. صاوبو عسل حلو ونقي بزاف، كيداوي وكيفرح كولشي. قالت النحلة الكبيرة: الخدمة باليد ف اليد كتعطينا أحلى عسل وأكبر راحة! فرحو كاملين حيت التعاون كيخلي الخدمة ساهلة وممتعة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. خلية النحل دافية وسكتو الجنحات الصغار، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita