La pietra del fiume che imparò a perdonare
Una liscia pietra bagnata dall'acqua limpida del fiume insegna a un pesciolino che trattenere il rancore rende pesanti, mentre il perdono rende il cuore leggero.

Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
🌙 Modalità Nanna (3 fiabe consecutive poi spegnimento)
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La pietra del fiume che imparò a perdonare
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La pietra del fiume che imparò a perdonare)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Kinderen slapen 2x sneller met de stem van ouders of grootouders. Neem "La pietra del fiume che imparò a perdonare" op of vraag oma/opa:
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
يالله يا وليداتي. سدو عينيكم شوية. وحطو يديكم على قلبكم. واش واجدين؟ حكايتنا اليوم: «الحجرة اللي سامحات». كان يا ما كان، فقديم الزمان. فواد صغير، كانت كاينة حجرة ناعمة وزوينة. كانت كتسمع كلشي: الطيور، والما، والدراري. وكان كاين جوج صحاب، سميتهم أنس وآدم.
واحد النهار، تخاصمو أنس وآدم على كرة. أنس قال: «هادي ديالي!» وآدم قال: «لا، ديالي!» وبداو كيغويو. وفهاد الوقت، رمى آدم حجرة صغيرة فالواد. وسمعو الحجرة كتهمس: «نسامح بشوية يخف القلب».
الدراري سكتو. الحجرة قالت: «أنا كنت كنسمعكم. كنتو صحاب.» أنس وآدم جلسو بعيدين، كل واحد جهة. قلوبهم كانت ثقال، وعيونهم حزينة. ما بقاو كيلعبو.
الحجرة قالت: «شوفو الما.» شافو الما كيدور حدا الحجرة، ويملسها بشوية، بشوية. قالت الحجرة: «كي ما الما كيملسني، السماح كيملس القلب.» تنفس أنس: خدو نفس معاه. بشوية. وطلعوه. وقال: «سمح ليا يا آدم.» وقال آدم: «وأنا حتى، سمح ليا.» وتحضنو. ضحكو وقالو: «نسامح بشوية يخف القلب!»
لعبو بالكرة بجوج، وكل واحد عطا للآخر دورو. وفالليل، رجعو لدورهم. أنس حط يدو على قلبو. وقال بصوت هادي وحنين: «نسامح بشوية يخف القلب». ونعس أنس، والواد كيغني بالخرير. وهاد الحكاية دازت مع الواد، وبقات فالقلب غير المحبة والوداد. تصبحو على خير يا وليداتي. نعسو مزيان، وحلمو بالزوين.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة لقراءة نطقها بالدارجة (بالحروف اللاتينية) ومعناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Domande Frequenti e Guida alla Darija marocchina
Risposte verificate per famiglie ed educatori sul contesto della fiaba, il lessico in Darija e l’ascolto sereno prima della nanna.
🌱Qual è la morale e il valore educativo di "La pietra del fiume che imparò a perdonare"?
🗣️Quali parole in Darija marocchina insegna questa fiaba?
🎙️Dove ascoltare l'audiostoria "La pietra del fiume che imparò a perdonare" in Darija per la nanna?
💬Come stimolare il dialogo sereno con il bambino prima di dormire?
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Trasmetti il Darija marocchino ai tuoi bambini prima della nanna
Cresciuti in Italia: 10 minuti di dolce immersione audio serale per imparare e parlare la lingua dei nonni in modo naturale.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita