Il grande piatto di cuscus condiviso
Il venerdì sera una nonna marocchina prepara un grande piatto di cuscus profumato, invitando tutti i vicini e scoprendo che la condivisione moltiplica il cibo.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
Il grande piatto di cuscus condiviso
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (Il grande piatto di cuscus condiviso)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، نهار الجمعة المبارك، كانت ماما صاوبات قصرية ديال كسكسو بنينة بالخضرة والقرعة الحمرا. تجمعو الوليدات كاملين فرحانين، وقالت ليهم ماما: قبل ما ناكلو، خودو هاد الطبسيل ودّيوه لعمي صالح الجار الطيب. مشاو الوليدات دغيا ورجعو فرحانين، وجلسو كلاو مجموعين بالضحكة والمحبة. حسو بالماكلة بنينة بزاف، حيت البركة كتكبر ملي كنقسمو النعمة مع الناس اللي عزاز علينا. ضحكو ولعبو فالعشية وعاشو نهار كلو هناء وسلام.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الدار دافية وريحة الجمعة الزوينة مهدنة القلوب. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita