L'albero di arance nel cortile segreto
In un riad profumato di zagara a Fès, un arancio fiorito accoglie i bambini con la sua ombra fresca e i suoi frutti dorati, simbolo di amicizia e protezione.
Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
Rituale della buonanotte a mani libere: riproduzione continua
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
L'albero di arance nel cortile segreto
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (L'albero di arance nel cortile segreto)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان جنان زوين عامر شجر الليمون، ريحته كتعطر المكان كولو. كانت بنت صغيرة سميتها سلمى كتسقي الشجرة كل عشية بماء العين البارد. كبرات الشجرة وعطات ليمونات كبار وصوفر بحال الذهب، حلوين وبنان بزاف. جمعات سلمى الليمون فقفيفة وعطاتو لماماها، وقسموه مع الجيران كاملين بالضحكة والنشاط. قالت سلمى للشجرة: شكرا ليك يا شجرتي الزوينة! والشجرة حركات وراقها مع الريح بحال إلا كتقول: العفو يا بنيتي الحبيبة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الجنان هادي وريحة الورد فالهوا، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita