La jarre felee
Une jarre felee croit ne servir a rien, puis decouvre les fleurs nees grace a ses gouttes.
Écouter l'histoire
Histoire audio en Darija marocaine
Rituel du soir mains libres : lecture continue apaisante
3 histoires (~15 min) avec fondu sonore doux à la fin
La jarre felee
Histoire du soir
Comment s'est passée l'histoire avec votre enfant ? (La jarre felee)
Vos retours nous aident à imaginer les prochaines histoires du coucher
Texte complet du conte
Lisez avec votre enfant ou imprimez en PDF sans écran
كان يا ما كان فواحد الزمان، كان راجل كيهز جوج قلال ديال الطين يجيب بيهم الماء من العين للدار. كانت وحدة صحيحة كتوصل عامرة، ووحدة فيها شقة صغيرة كتوصل غير بنصها. حشمات القلة المشقوقة وقالت للراجل: سمح ليا راني كنضيع ليك الماء فالطريق. تبسم الراجل وقال ليها: شوفي فالطريق من جيهتك! شافت ولقت ورد زوين وملون نابت فالطريق كاملة، حيت نقيطات الماء ديالها كانت كتسقيهم كل نهار. فرحات القلة وعرفات بلي كل واحد عندو قيمة خاصة وبركة زوينة.
ودابا، جا الليل الزوين، والنجوم كيضويو فالسما. الورد مغمض عينيه كيرتاح، والدار دافية. يا وليدي الزوين، يا بنيتي الحبيبة، النعاس جا لعويناتك. خود نفس هادي... هكاك... غمض عينيك ومرتاح... وتصبح على خير، ونعاس هني وأحلام كلها فرحة وسلام.
Questions douces pour discuter
Questions calmes pour enrichir le vocabulaire sans surexciter
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة للاستماع لنطقها بالدارجة وقراءة معناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Vous avez aimé ce conte ? Partagez-le avec d'autres mamans et papas
Aidez les familles à trouver des contes calmes en Darija pour apaiser le coucher des enfants sans écran.
Autres histoires dans la collection
Poursuivez l'écoute avec la voix de Ghita