La capretta coraggiosa delle cime dell'Atlante
Tra i sentieri rocciosi delle montagne innevate, una capretta curiosa impara ad ascoltare i consigli della mamma e a muoversi con passo sicuro e prudente.

Ascolta la fiaba
Fiaba audio in Darija marocchina
🌙 Modalità Nanna (3 fiabe consecutive poi spegnimento)
3 fiabe (~15 min) con sfumatura dolce per addormentarsi
La capretta coraggiosa delle cime dell'Atlante
Storia della buonanotte
Come è andata la storia con il tuo bambino? (La capretta coraggiosa delle cime dell'Atlante)
Il tuo parere ci aiuta a creare le prossime storie della buonanotte
Kinderen slapen 2x sneller met de stem van ouders of grootouders. Neem "La capretta coraggiosa delle cime dell'Atlante" op of vraag oma/opa:
Testo completo della fiaba in Darija
Leggi insieme a tuo figlio o salva in PDF per la lettura serale
يالله يا وليداتي. سدو عينيكم شوية. وحطو يديكم على قلبكم. واش واجدين؟ حكايتنا اليوم: «المعزة والجبل العالي». كان يا ما كان، فقديم الزمان. فجبال الأطلس العالية، كانت عايشة معزة سميتها زينة مع جديها الصغير. زينة كانت كتحب تطلع للجبل، حيت العشب فوق كان أحلى. وجديها كان كيحب يتبعها.
واحد النهار، قالات زينة: «اليوم غادي نطلعو للقمة!» جديها قال: «ولكن الجبل عالي بزاف!» قالات: «خطوة بخطوة.» وسمعات الجبل كيغني بالصدى: «خطوة بخطوة نوصل للقمة».
طلعو. وطلعو. والصخور كانت كتزلق. الجدي وقف وقال: «ما بقيتش قادر! أنا خايف!» زينة وقفات حداه. هبت الريح، وبدات الغيوم كتقرب. الجدي كان كيرتعش، وزينة كانت كتفكر.
زينة قالات: «تنفس، يا ولدي.» خدو نفس معاها. بشوية. وطلعوه. قالات: «غير شوف الخطوة الجاية. ماشي القمة.» خطا الجدي خطوة. ومن بعد خطوة. وبانت ليه صخرة مسطحة. وفالتالي، وصلو للقمة! وشافو الدنيا كاملة تحتهم، والغيوم كتلعب. ضحك الجدي وقال: «خطوة بخطوة نوصل للقمة!»
أكلو العشب الحلو، وجلسو حدا بعضياتهم. الجدي حط راسو على كتف ماماه. زينة حسات بفخر. وقالات بصوت هادي وحنين: «خطوة بخطوة نوصل للقمة». ونعسو بجوج فوق الجبل، والنجوم كتحرسهم. وهاد الحكاية دازت مع الواد، وبقات فالقلب غير المحبة والوداد. تصبحو على خير يا وليداتي. نعسو مزيان، وحلمو بالزوين.
Conversazione serena prima della buonanotte
Domande delicate per stimolare il vocabolario in Darija senza agitare il bambino
قاموس الكلمات التراثية والنطق الصوتي
انقر على أي كلمة لقراءة نطقها بالدارجة (بالحروف اللاتينية) ومعناها بـ الفرنسية، الهولندية، أو الإنجليزية.
Domande Frequenti e Guida alla Darija marocchina
Risposte verificate per famiglie ed educatori sul contesto della fiaba, il lessico in Darija e l’ascolto sereno prima della nanna.
🌱Qual è la morale e il valore educativo di "La capretta coraggiosa delle cime dell'Atlante"?
🗣️Quali parole in Darija marocchina insegna questa fiaba?
🎙️Dove ascoltare l'audiostoria "La capretta coraggiosa delle cime dell'Atlante" in Darija per la nanna?
💬Come stimolare il dialogo sereno con il bambino prima di dormire?
Vi è piaciuta la fiaba? Condividila su WhatsApp
Aiuta le famiglie marocchine in Italia a scoprire fiabe serene in Darija per la nanna senza schermi.
Trasmetti il Darija marocchino ai tuoi bambini prima della nanna
Cresciuti in Italia: 10 minuti di dolce immersione audio serale per imparare e parlare la lingua dei nonni in modo naturale.
Altre fiabe nella raccolta
Continua l'ascolto con storie rilassanti con la voce di Ghita